-
1 умилительно
[umilítel'no]1) avv. da far tenerezzaКоля умилительно махал ей на прощание ручкой — si commosse a vedere Kolja che la salutava con la manina
2) pred. nomin.: -
2 Dulce est desipere in loco
Отрадно предаться безумию там, где это уместно (ср. русск. Делу время, потехе час. Кончил дело - гуляй смело)Гораций, "Оды", IV, 12, 25-28:Nígrorúmque memór, dúm licet, ígniumMísce stúltitiám consiliís brevem:Dúlc(e) est désiper(e) ín loco.Право, медлить ты брось, всякий расчет забудь.Помня мрачный костер, можно пока, дерзайС трезвой мыслью мешать глупость на краткий срок:Сладко мудрость забыть порой.(Перевод Н. Гинцбурга)Бодянский кланяется вам обоим. Он теперь гуляет и говорит с особенною прелестью: dulce est desipere in loco. Надобно видеть, как он наслаждается природою. Умилительно. Одним глазом смотрит на землю, а другой - что с бельмом - подъемлет к небесам и благодарит создателя. Впрочем из него будет отличный профессор славянских языков. (Т. Н. Грановский - Н. В. Станкевичу и Я. М. Неверову, 29.IV 1838.)Давно когда-то, в вашем благоутешительном возрасте, я и сам держался приблизительно таких же убеждений. Что же, помните у Горация dulce est desipere in loco! - сочувственно вздохнул ученый богослов и, минуя сидевших посреди, сразу обратился к Крайневу: - было бы крайне заманчиво обогатиться и вашим суждением. (Л. М. Леонов, Русский лес.)Dulce est desipere in loco - этот горациевский девиз имел в Джаншиеве одного из самых горячих сторонников. (А. К. Дживелегов, Григорий Аветович Джаншиев.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dulce est desipere in loco
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Гус Ян — (Hus). С именем и деятельностью Яна Г. связано самое крупное проявление непосредственного участия одного из славянских народов в духовной жизни средневековой Европы. Интерес к Г. давно уже проявился в русской литературе и даже породил странную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
адоратёр — а, м. adorateur m. 1420. Лексис. В яз. петиметров втор. пол. 18 в. Поклонник, обожатель.[ Деламида :] Любить мужа, ха! ха! ха! Это посадской бабе прилично. [Дюлиж :] Против этого спорить нельзя, однако ежели б вы меня из адоратера амантом сделали … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СМУТНОЕ ВРЕМЯ — ( смута ), принятый в исторической литературе термин для обозначения событий в России конца 16 начала 17 вв., впервые введён русскими писателями начала 17 в. Эпоха социально политического, экономического и династического кризиса в России. Начало… … Русская история
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
Пробатов, Василий Александрович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Василий Александрович Пробатов — (26 декабря 1866 ст. ст., село Игнатьево, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, ныне Кадомский район Рязанской области 8 сентября 1956, г. Коломна) протоиерей, настоятель Успенского собора. Биография Протоиерей Василий Александрович Пробатов… … Википедия
Василий Пробатов — Василий Александрович Пробатов (26 декабря 1866 ст. ст., село Игнатьево, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, ныне Кадомский район Рязанской области 8 сентября 1956, г. Коломна) протоиерей, настоятель Успенского собора. Биография Протоиерей… … Википедия
Пробатов — Пробатов, Василий Александрович Василий Александрович Пробатов (26 декабря 1866 ст. ст., село Игнатьево, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, ныне Кадомский район Рязанской области 8 сентября 1956, г. Коломна) протоиерей, настоятель Успенского … Википедия
Пробатов, Василий — Василий Александрович Пробатов (26 декабря 1866 ст. ст., село Игнатьево, Темниковский уезд, Тамбовская губерния, ныне Кадомский район Рязанской области 8 сентября 1956, г. Коломна) протоиерей, настоятель Успенского собора. Биография Протоиерей… … Википедия